Karinės tematikos svetainių lietuvių kalba yra ne viena, tačiau jos yra daugiau ar mažiau specializuotos: ginklai, kasinėjimai, nuotraukos. Jose jei ir kalbama apie Antrojo pasaulinio karo istoriją, tai rytų fronto klausimai dažniausiai būna aptariami tik prabėgomis. Taip pat tik prabėgomis karo veiksmai aptariami ir mokykliniuose istorijos vadovėliuose. O ir profesonalių istorikų, užsiiminėjančių šia tema, Lietuvoje praktiškai nėra. Todėl šiuo projektu bandysime bent šiek tiek užpildyti šią istorinių žinių spragą ir pateikti galimai daugiau informacijos lietuvių kalba – verstinės ir originalių tekstų - apie šį Antrojo pasaulinio karo istorijos etapą.

Įspėjimas profesionaliems istorikams! Ši svetainė sukurta istorijos mėgėjų laisvalaikiu kaip HOBIS. Čia talpinama svetainės autorių nuožiūra parinkta medžiaga. Autoriai neprisiima jokios atsakomybės už šios medžiagos panaudojimo pasėkmes.

Bet koks svetainėje patalpintos medžiagos naudojimas galimas tik su nuoroda į svetainę.

Svetainės straipsnių skyrelis pasipildė nauju tekstu. Tai Egidijaus Papečkio (svetainėje žinomo kaip eppanzer) kūrinys "Kodėl savaeigis pabūklas negalėjo pakeisti tanko".
Iki šiol straipsnių skyrelis buvo pildomas arba administratorių (mano ir kolegos Todd) straipsniais, arba autorių "iš šalies" kažkur kitur jau skelbtais tekstais. Ir štai turime pirmąjį straipsnį, kurį parašė specialiai svetainei eilinis jos narys.
Svetainės administracija labai džiaugiasi šiuo faktu ir dėkoja autoriui. Tikimės, kad kolegos pavyzdžiu paseks ir kiti svetainės nariai.
Noriu atkreipti dėmesį į tai, kad straipsnio autoriaus išsakyta nuomonė nebūtinai sutampa su svetainės administracijos nuomone. Ši taisyklė galioja visiems svetainėje esantiems kitų autorių tekstams.

Lygiai prieš tris metus mes pasirodėme internete. Palengva pradėjo atsirasti vis naujos medžiagos, lygiai taip pat palengva pradėjo gausėti lankytojų ir svetainė tapo tokia, kokią ją jūs matot ją šiandien. Gera ji ar bloga – spręsti jums.
Svarbiausias mūsų tikslas – tekstai. Svetainės savininkų ar narių, lietuvių autorių ar į lietuvių kalbą išversti tekstai. Svarbiausiai, kad tie tekstai būtų aktualūs, skatinantys diskusijas ir naudingi besimokantiems ar šiaip besidominantiems karo Rytų fronte istorija. Ir ateityje teiksime pirmenybę būtent šiam svetainės skyriui. Taip pat ir ateityje stengsimės būti maksimaliai objektyvūs. O jei patys padarysime klaidų – tikrai visada atsižvelgsime į objektyvią kritiką.

Štai toks tekstas buvo pirmųjų svetainės metinių proga, jį tik pakartojau, papildydamas vienu menku žodeliu - tris. Juk niekas nesikeičia. Kaip prieš metus ar dvejus, taip ir ateityje pažadame pildyti straipsnių skyrelį, stengsimės būti objektyvūs, o jei padarysime klaidų, būtinai jas ištaisysime.

Šia proga skelbiame straipsnio "Įtvirtintų rajonų statyba ir dalinių jiems formavimas 1941 metais Pabaltijo Ypatingojoje karinėje apygardoje" antrąją dalį.

Š.m.vasario 18 - 21 dienomis Litexpo parodų centre įvyks knygų mugė, kurioje, be kita ko, leidykla "Briedis" pateiks skaitytojų teismui M.Solonino knygos "Birželio 22. Katastrofos anatomija" lietuvišką versiją. Pristatymas, kuriame žada dalyvauti ir pats knygos autorius, turėtų įvykti vasario 19 d. 17.00 rūmų 5.3 salėje. Į šį renginį leidyklos atstovai maloniai kviečia visus, norinčius gyvai pabendrauti su knygos autoriumi.
Primename, kad mūsų svetainėje galima paskaityti knygos ištrauką.

P.S. Šeštadienį, vasario 20 d. VU , matyt, 13.00 (laiką ir auditoriją patikslinsim) Markas Soloninas skaitys atvirą paskaitą. Nerijus Šepetys maloniai kviečia dalyvauti interneto svetainių Rytų frontas, Antras pasaulinis karas karo ir Militaria narius.

Latvijoje rusų kalba leidžiamas militaristinės tematikos žurnalas "BALTFORT" praeitų metų rugsėjo numeryje paskelbė Sergejaus Buldygino straipsnį "Įtvirtintų rajonų statyba ir dalinių jiems formavimas 1941 metais Pabaltijo Ypatingojoje karinėje apygardoje". Autorius maloniai sutiko, kad straipsnis būtų išverstas į lietuvių kalbą ir paskelbtas svetainėje.
Išduosiu nedidelę paslaptį - prie šio straipsnio iliustracijomis esame prisidėję aš ir bičiulis Steponas Dabulskis.

Išduosiu nedidelę paslaptį - kitų metų pradžioje, gal net per knygų mugę, kuri įvyks vasario 18 - 21 dienomis, turėtų pasirodyti M.Solonino knyga "Birželio 22-oji: Katastrofos anatomija" lietuvių kalba, kurią spaudai rengia leidykla "Briedis". Nepatvirtintais duomenimis, į knygos pristatymą turėtų atvykti ir pats autorius.
Leidykla ir knygos vertėjas maloniai leido svetainėje paskelbti tos knygos fragmentą. Iš anksto įspėju, tai yra darbinis vertimo variantas, jis dar netaisytas ir neredaguotas, todėl komentatorių prašau aptarinėti tik teksto turinį.

Svetainės straipsnių skyrelis pasipildė dviem straipsniais.
Bičiulių iš Rusijos pageidavimu skelbiamas mano straipsnio apie Raseinių tanką tekstas rusų kalba.
По просьбам приятелей из России в сайте выложен текст моей статьи "Легенда об одиноком танке (Вновь к истории расейняйского КВ)" из сборника "1941. Забытые победы Красной Армии".

Mūsų svetainėje paskelbti savo tekstą "Sovietų Sąjungos istorijos rengimosi karui problematika Rusijos istorikų darbuose" maloniai sutiko Vygandas Martišius. Tikriausiai neišduosiu didelės paslapties pasakydamas, kad autorius prieš pora metų Vytauto Didžiojo universitete sėkmingai baigė magistratūros studijas. Nepaisant to turiu pažymėti - kai kurie straipsnio teiginiai mano manymu yra diskutuotini.