Karinės tematikos svetainių lietuvių kalba yra ne viena, tačiau jos yra daugiau ar mažiau specializuotos: ginklai, kasinėjimai, nuotraukos. Jose jei ir kalbama apie Antrojo pasaulinio karo istoriją, tai rytų fronto klausimai dažniausiai būna aptariami tik prabėgomis. Taip pat tik prabėgomis karo veiksmai aptariami ir mokykliniuose istorijos vadovėliuose. O ir profesonalių istorikų, užsiiminėjančių šia tema, Lietuvoje praktiškai nėra. Todėl šiuo projektu bandysime bent šiek tiek užpildyti šią istorinių žinių spragą ir pateikti galimai daugiau informacijos lietuvių kalba – verstinės ir originalių tekstų - apie šį Antrojo pasaulinio karo istorijos etapą.

Įspėjimas profesionaliems istorikams! Ši svetainė sukurta istorijos mėgėjų laisvalaikiu kaip HOBIS. Čia talpinama svetainės autorių nuožiūra parinkta medžiaga. Autoriai neprisiima jokios atsakomybės už šios medžiagos panaudojimo pasėkmes.

Bet koks svetainėje patalpintos medžiagos naudojimas galimas tik su nuoroda į svetainę.

Šios frazės "autorinės teisės" priklauso žurnalo "Verslo klasė" redaktoriui Aurelijui Katkevičiui, tai jo internetiniame dienoraštyje yra rubrika tokiu pavadinimu. Tikiuosi, kad gerbiamas redaktorius nesupyks už tai, kad pasiskolinu šį pavadinimą - jis labai tinka mano kukliai personai. Vis bumbu ir bumbu, tai tas negerai pasakė, tai anas negerai parašė....
Štai ir šį kartą bumbėsiu skaitydamas leidinyje "Knygų aidai" 2008 metų Nr.6 išspausdintą S.Jegelevičiaus straipsnį "1941 birželis: Raudonosios armijos katastrofa. Nauji vėjai ir stalinizmo apraiškos Vokietijos - SSRS karo istoriografijoje".
Nieko nepadarysi, toks jau esu, pažadu bumbėti ir ateityje.

Šių metų balandžio 2 dieną naujienų portalo Delfi rubrikoje Vox populi pasirodė autoriaus diedas tekstas "Klaidos A.Čekuolio tekstuose". Šios svetainės ir svetainės "Antrasis pasaulinis karas" lankytojams nebuvo didelė paslaptis, kad tas "diedas" esu aš. Svetainėje "Rytų frontas" A.Čekuolio tekstams yra skirti ir keli straipsniai, ir diskusijų gija, Delfyje visa tai pateikiama apibendrintai, nieko "kažko tokio" naujo ten nėra. Tą tekstą skelbiame čia todėl, kad suteiktume galimybę norintiems jį perskaityti, nes Delfyje jis jau seniai nugrimzdo į archyvo gelmes. Atskirai noriu paminėti komentarus, man jie pasirodė pakankamai įdomūs ir verti atskiro tyrinėjimo.

Lietuvos žurnalų rinkoje vienas iš solidžiausių žurnalų yra “Verslo klasė”, kuriame be kitų temų būna ir po vieną istorinės tematikos straipsnį. Žurnalo šių metų vasario mėnesio numeryje istorijos skyrelyje skelbiamas Gedimino Kulikausko straipsnis Rytų fronto tematika "Šešioliktoji lietuviškoji: skerdynės ties Aleksejevka”. Šis straipsnis jau šiek tiek aptartas svetainės diskusijose. Gavę redakcijos ir straipsnio autoriaus sutikimą skelbiame straipsnio tekstą.

SSRS ginkluotųjų pajėgų kiekybinė ir kovinė sudėtis Didžiojo Tėvynės karo laikotarpiu (1941 - 1945). Statistinis rinkinys Nr.1 (1941 birželio 22). (Боевой и численный состав вооруженных сил СССР в период Великой отечественной войны (1941 - 1945 г.г.). Сатистический сборник №1 (22 июня 1941 г.))
Toks gremėzdiškas šio leidinio pavadinimu. Supaprastintai jį dažniausiai vadina Rinkiniu Nr.1. Pagaliau turime galimybę jums pateikti tą pusiau legendinį, V.Suvorovo išpopuliarintą ir išaukštintą rinkinį. Norintys gali patikrinti ar tiesą rašo V.Suvorovas (įskaitant ir paskutinėje knygoje "Paskutinė respublika. Antra knyga"), mojuodamas nuorodomis į šį rinkinį, apie būk tai karo pradžioje buvusius 1400 tankų T-34 ir 711 KV.
Ne vien tankų skaičiumi šis rinkinys įdomus, jame rasite ir daugiau įdomių duomenų. Tik visada reikia turėti mintyje, kad ir šis rinkinys yra sudarytas pakankamai seniai ir nėra galutinės tiesos instancija.

Antrojo pasaulinio karo bendros tematikos svetainėse aviacijai skiriama palyginti mažai dėmesio, todėl šiek tiek užpildyti šią spragą bandome straipsnių skyrelį papildydami dokumentu, kuriame kalbama apie naujų lėktuvų kūrimo problemas Sovietų Sąjungoje karo išvakarėse. Dokumento tekstas yra gan sudėtingas ir sausokas, jis gali būti labiau įdomus aviacijos specialistams. Kita vertus ir eiliniams tyrinėtojams šis dokumentas gali padėti labiau suprasti Sovietų Sąjungos aviaciją karo pradžioje ištikusios katastrofos priežastis. Dokumento tekstas sunkiai „pasidavė“ vertimui, tad lietuviškame tekste galimos klaidos ir netikslumai. Todėl mokantiems rusų kalbą pateikiame ir dokumento tekstą originalo kalba.
Taip pat siūlome paskaityti 1943 metais lietuvių karių savaitraštyje spausdintą straipsnį, kuriame pasakojama apie 179-osios šaulių divizijos prieštankinio diviziono vienos baterijos kovos kelią pirmomis SSRS-Vokietijos karo dienomis.

Svetainės "Rytų frontas" administracija sveikina visus kolegas ir bendraminčius su Naujaisiais Metais. Tikimės, kad ir ateityje sėkmingai bendradarbiausime tyrinėdami karo Rytų fronte istoriją. Šia naujiena pradedame 2009-uosius metus ir siūlome Jums paskaityti kolegos iš Rusijos Dmitrijaus Jegorovo mūsų svetainei atsiųsto 1941 m. liepos 11 d. pranešimo apie sovietų 5-osios tankų divizijos dalinių kovinius veiksmus vertimą į lietuvių kalbą.